Same Same But Different

這回在泰國喀比爬岩，嚐試了一條路線叫"Same Same but Different"，後來發現，當地商店就有販賣寫著相同標語的T-Shirt，某一天晚上上Market買啤酒時，發現店小妹就穿著一件這樣的T-Shirt。好奇寶寶如我，終於忍不住問了一下Same Same的意思，店小妹用她生澀的英語跟我解釋說："Buddy, Buddy"...應該就是好朋友的意思。

後來回台灣，稍微wiki了一下，發現泰國當地有一個雙胞胎組成的樂團，團名就叫"Same Same"，取這樣的團名是因為他們既然是雙胞胎，看起來長的都一樣。同時又查到"Same Same But Different"的意思：看起來一樣但事實上某些地方並不相同。

話說回來，為何在Wee's Present Wall那條路線要取這樣的名字，可能得詢問路線首攀者了。